Газета `НЕЗБОРИМА НАЦІЯ`
Газета `НЕЗБОРИМА НАЦІЯ`
Газета `НЕЗБОРИМА НАЦІЯ`
Головне меню



Пошук




Архів газети

  Архів за 2024 рік:


Передплата

Untitled Document

“Незборима нація” – газета для тих, хто хоче знати історію боротьби за свободу України. Це газета, в якій висвітлюються невідомі сторінки Визвольної боротьби за незалежність.
“Незборима нація” може стати неоціненним другом вчителя, школяра, студента, історика, краєзнавця, кожного, хто цікавиться героїчною і трагічною історією нашої Батьківщини.
Газету можна передплатити у будь-якому відділенні пошти:
Наш індекс – 33545
Індекс 87415 – для передплатників Донецької та Луганської областей.
Не забудьте передплатити “Незбориму нації” і для бібліотек та шкіл тих сіл, з яких ви вийшли.

Друзі, приєднуйте нових передплатників “Незборимої нації”.



Дружні сайти

   
   
   
   
   
   
   


Пам’яті Віри Річ


Перекладачка Шевченкіани Віра Річ настільки увійшла в духовний світ України, що сама стала українкою. І заповіла поховати її в Каневі, біля могили Тараса Шевченка. Два роки тому, 15 квітня 2011 р., її заповіт виконали письменник Дмитро Дроздовський, учений-ядерник Алан Флауерс та редактор журналу “Manifold” Гіларі Ширс

Перекладачка творів Тараса Шевченка англійською мовою, британка Віра Річ (Фейт Елізабет Джоан Річ) померла в Лондоні 20 грудня 2009 року.
14 квітня 2011 р. в Каневі на кладовищі в урочищі Монастирок зібралися представники Шевченківського національного заповідника, Алан Флауерс, Гіларі Ширс, племінниця Віри Річ Джейн Тейлор, Ігор Ліховий, які й визначили місце встановлення пам’ятного знака – неподалік могили кобзаря Олекси Чуприни, поховань багатолітніх хранителів Шевченкового меморіалу та інших особистостей, причетних до історії Тарасової гори.
Старовинний цвинтар у Монастирку – свідок важливих подій в історії українського народу. Наукові дослідження підтвердили існування в цих місцях ще в ХІ столітті стародавнього Свято-Успенського Канівського монастиря, в якому знайшли вічний спочинок українські гетьмани Іван Підкова, Яків Шах, Самійло Кішка. Звідси чудово видно Чернечу гору та могилу Тараса Шевченка, на якій Віра Річ вперше побувала у травні 1998 року. З того часу вона закохалася в ці місця.
Пам’ятний знак із вмонтованою капсулою з прахом Віри Річ, виконано у вигляді розгорнутої книжки: по обидва боки від портрета перекладачки – рядки з поезії Тараса Шевченка “Мені однаково” українською та англійською мовами. Пам’ятний знак з базальту виготовила фірма “Певек” (м. Здолбунів Рівненської області).
Того ж дня до музею Тараса Шевченка були передані особисті речі видатної перекладачки, документи, її переклади. Творчий доробок Віри Річ в англомовній Шевченкіані налічує близько ста творів. В експозиції музею Тараса Шевченка в Каневі (розділ “Слава”) представлено “Кобзар” Тараса Шевченка у її перекладі. 2012 року на Тарасовій горі відбулася англомовна конференція, приурочена вшануванню Віри Річ.
Вічна Їй пам’ять!

Віта ДЗИМА, Лариса МИКОЛЕНКО,
наукові співробітники Шевченківського національного заповідника
Канів



Історія Визвольних змагань

Роман КОВАЛЬ
Багряні жнива Української революції
Яків ГАЛЬЧЕВСЬКИЙ
З воєнного нотатника
Юрій ГОРЛІС-ГОРСЬКИЙ
Холодний Яр
Роман КОВАЛЬ
За волю і честь
Роман КОВАЛЬ
Коли кулі співали
Упорядники Роман Коваль і Віктор Рог
Жага і терпіння. Зеновій Красівський у долі українського народу
Роман КОВАЛЬ
Отаман Зелений
Роман КОВАЛЬ
ФІЛОСОФІЯ СИЛИ Есеї
Відбитка з "Нової Зорі"
ПОХОРОНИ начального вожда УГА ген. Мирона ТАРНАВСЬКОГО
Роман КОВАЛЬ
Нариси з історії Кубані
Роман КОВАЛЬ
Ренесанс напередодні трагедії
Роман КОВАЛЬ
Філософія Українства
Зеновій КРАСІВСЬКИЙ
Невольницькі плачі
Роман КОВАЛЬ, Віктор РОГ, Павло СТЕГНІЙ
Рейд у вічність
Роман КОВАЛЬ
І нарекли його отаманом Орлом


Радіопередача «Нація»

Автор та ведучий Андрій Черняк

Холодноярська республіка
Роман Коваль&Віктор Рог
Ким були невизнані нацією герої?
Роман Коваль
Про Кубанську Україну.
Роман Коваль
Про національну пам’ять.
Роман Коваль
Операція "Заповіт" Чекістська справа №206.
Роман Коваль
Україна в І-й світовій війні.
Роман Коваль
Українці у ІІ-й світовій війні.
Роман Коваль
Долі українських козачих родів.
Роман Коваль
Так творилось українське військо.
Роман Коваль
Кубанська Народна Республіка.
Роман Коваль



«За Україну, за її волю!»

Авторська передача президента Історичного клубу «Холодний Яр» Романа Коваля «За Україну, за її волю!»


Подяка

Сердечно дякуємо за підтримку газети “Незборима нація”!
Сердечно дякуємо за підтримку
газети “Незборима нація”!

Іван КАЧУРИК – 400 грн
Віра САВЕНОК (Чернігів) – 450 грн
Віктор ДРУЗЬ  (с. Зорине, Сумщина) – 500 грн
Ігор СМЕТАНСЬКИЙ (м. Калуш) – 700 грн
Олександр РИЖЕНКО (Київ) – 2000 грн

Передплачуйте газету “Незборима нація”

Передплатний індекс – 33545.
Для Донецької і Луганської областей – 87415.
Ціна – 95 грн на рік.
Читайте, передплачуйте!





03049, Київ, вул. Курська, буд. 20, пом. 14. Т/факс:242-47-38 e-mail: Koval_r@ukr.net, kovalroman1@gmail.com Адмін розділ