<p align="justify">На моє замовлення Олена Ляховин із Дрогобича здійснила переклад з німецької надзвичайно цікавого розділу із книги Герди Вальтер “До іншого берега. Від марксизму і ленінізму до християнства” під назвою “Іван Полтавець-Остряниця, український козак” (його в жовтні 2015 р. дала мені сфотографувати його дочка – Гелена Остряниця).<br> Серед іншого цікаво звертає увагу точна дата народження отамана – 16 жовтня 1892 р. (у Вікіпедії – 1890 р. нар.). Заплутав істориків сам Полтавець-Остряниця. Організовуючи 1-й з’їзд Вільного козацтва в Чигирині у жовтні 1917 р., він “додав собі 2 роки”. Ось як про це пише Герда Вальтер: “Щоб не виглядало, що він, маючи 25 років, занадто молодий, він подав своїм роком народження 1890 рік, замість 1892 року, у чому він мені зізнався, коли він попросив мене вирахувати його гороскоп. Потім він мусив залишитися при цьому, оскільки з цього часу всі його посвідчення особи були видані з датою народження 16 жовтня 1890 р.”.<br> Ось ще цікаві деталі: “(…) Розповідав, що, будучи офіцером на вахті у Царському селі, намагався в саду переконати царя тікати у Фінляндію. Проте, відповів цар, що не може й подумати про те, що його народ заподіє йому щось лихе. Нехай діється воля Божа, але якщо він має загинути, то він не хоче від цього втікати”.<br> З власної волі, розповідав Остряниця, він поїхав на мирні переговори у Берестя (Брест-Литовськ), хоч і не був уповноваженим делегатом. Спілкуючись із визначними німецькими особистостями, знову і знову наголошував на важливості відродження незалежності України, що було в інтересах Німеччини”. </p> <p align="justify"><strong>Роман КОВАЛЬ</strong></p> |
