| Передплата |
Untitled Document
“Незборима нація” – газета для тих, хто хоче знати історію боротьби за свободу України. Це газета, в якій висвітлюються невідомі сторінки Визвольної боротьби за незалежність.
“Незборима нація” може стати неоціненним другом вчителя, школяра, студента, історика, краєзнавця, кожного, хто цікавиться героїчною і трагічною історією нашої Батьківщини.
Газету можна передплатити у будь-якому відділенні пошти:
Наш індекс – 33545
Індекс 87415 – для передплатників Донецької та Луганської областей.
Не забудьте передплатити “Незбориму нації” і для бібліотек та шкіл тих сіл, з яких ви вийшли.
Друзі, приєднуйте нових передплатників “Незборимої нації”.
|
|
| Вже рік як Віра Річ спочиває в Каневі |
15 квітня виповнюється рік як прах перекладачки творчості Тараса Шевченка
знайшов спочинок біля улюбленого поета
Перекладачка української літератури англійською мовою Віра Річ народилася 24 квітня 1936 р. у Лондоні. Починаючи з 1961 р., перекладала творчість Тараса Шевченка (“Кобзар” перекладено повністю), Івана Франка, Лесі Українки, Миколи Зерова, Павла Тичини, Василя Стуса, Василя Симоненка, Ліни Костенко та інших видатних українських письменників.
Віра Річ написала сотні статей про українську літературу. Про її творчість знали в Україні, про неї з повагою писали Р. Зорівчак, Д. Дроздовський, С. Гальченко, М. Кочур, Г. Косів, В. Радчук та інші.
За вагомий внесок у популяризацію української літератури та культури в англомовному світі Національна спілка письменників України 1997 року нагородила Віру Річ премією ім. Івана Франка – найвищою перекладацькою нагородою.
Восени 2005 року Віру Річ удостоїли почесного звання члена Наукового товариства ім. Тараса Шевченка. 2006 року її нагороджено орденом княгині Ольги.
24 квітня 2006 р. Віра Річ відсвяткувала своє сімдесятиріччя в Україні. В такий спосіб вона висловлювала пошану до української землі. Тоді Віра Річ зізналася, що хоче бути похованою поряд з могилою Тараса Шевченка.
До самої смерті Віра Річ перекладала шедеври української літератури.
Померла вона 20 грудня 2009 р. в Лондоні.
15 квітня 2011 р. прах Віри Річ перепоховано на канівській землі – неподалік могили Тараса Шевченка.
Вічна Їй пам’ять!
Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ
Київ |
|
| Подяка |
Сердечно дякуємо за підтримку газети “Незборима нація”! Сердечно дякуємо за підтримку
газети “Незборима нація”!
Людмила АНДРУСИШИН – 300 грн.
Ігор СМЕТАНСЬКИЙ (м. Калуш) – 340 грн
Іван КАЧУРИК – 400 грн
Михайло КОВАЛЬ (Черкащина) – 2000 грн
Сергій ТЕЛЯТНИК (м. Первомайськ) – 2000 грн
Олександр РИЖЕНКО (Київ) – 3000 грн.
Передплачуйте газету “Незборима нація”
Передплатний індекс – 33545.
Для Донецької і Луганської областей – 87415.
Ціна – 95 грн на рік.
Читайте, передплачуйте!
|
|
